1
00:01:53,269 --> 00:01:55,032


2
00:03:29,898 --> 00:03:30,898
Mmm.

3
00:03:30,900 --> 00:03:34,095
Mmm.

4
00:05:04,927 --> 00:05:06,718
ഇതിനകം കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ!

5
00:05:07,096 --> 00:05:10,423
ശരി. അലൻ, ജാക്കി ഒപ്പം
ലോറെലി ഒരുമിച്ച് ഒരു റോക്ക് ഗ്രൂപ്പിലാണ്,

6
00:05:10,533 --> 00:05:13,901
എന്നാൽ ലോറെലിയുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ
അലൻ, അത് ജാക്കിയുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

7
00:05:13,902 --> 00:05:18,166
അങ്ങനെ ആ സംഘത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച് പട്ടാളക്കാരനായി
ഏഷ്യൻ പരുന്ത് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭാഗ്യം.

8
00:05:18,274 --> 00:05:22,411
ഈ കഥയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ദൈവത്തിൻ്റെ കവചത്തിൻ്റെ കാണാതായ കഷണങ്ങളോടൊപ്പം?

9
00:05:22,411 --> 00:05:24,413
ശരി, ശക്തനായ ഏഷ്യൻ
ഹോക്ക് സ്വന്തമാക്കി

10
00:05:24,413 --> 00:05:26,711
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചിലത്
പ്രധാനപ്പെട്ട കലാ നിധികൾ.

11
00:05:26,816 --> 00:05:28,884
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.

12
00:05:28,884 --> 00:05:31,250
അവന് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
മറ്റ് രണ്ട് കവചങ്ങൾ.

13
00:05:31,354 --> 00:05:32,654
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

14
00:05:32,656 --> 00:05:36,824
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല വില വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ, ഒരുപക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
ദൈവത്തിൻ്റെ കവചം നമുക്ക് തിരികെ ലഭിക്കാനുള്ള ഒരു അവസരം.

15
00:05:36,826 --> 00:05:39,061
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്. അവൻ ഇതുവരെ കഥ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

16
00:05:39,061 --> 00:05:41,430
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ജാക്കി ഇപ്പോഴും പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്,

17
00:05:41,430 --> 00:05:43,530
നമുക്ക് അവളെ ഉപയോഗിക്കാം
കവചം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

18
00:05:43,532 --> 00:05:44,368
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

19
00:05:44,432 --> 00:05:47,168
ശരി, ജാക്കി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നാൽ
പെൺകുട്ടിക്ക് പകരമായി വാൾ,

20
00:05:47,270 --> 00:05:51,197
അപ്പോൾ നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ശരിക്കും കിട്ടും
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അഞ്ചു കഷണങ്ങളും കൈവശമാക്കും.

21
00:05:52,041 --> 00:05:53,941
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഉടൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുക.

22
00:06:09,625 --> 00:06:11,684
നമുക്ക് പോകാം.

23
00:06:50,646 --> 00:06:53,100
 ഈ വികാരത്തിലെ മുഴക്കം നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 

24
00:06:53,102 --> 00:06:57,096
 നിൻ്റെ ഉള്ളിലെ ആ ഇടിമുഴക്കത്തിൻ്റെ 

25
00:06:57,406 --> 00:07:03,310
 ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നത് വായുവിനെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും മൃദുവായി കുലുങ്ങുന്നു 

26
00:07:04,012 --> 00:07:10,278
 ചന്ദ്രനിലെ നിഴലുകൾ വേനൽക്കാലം വരുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് അവളെയാണ് 

27
00:07:10,386 --> 00:07:15,915
 അർദ്ധരാത്രി റൈഡർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു 

28
00:07:16,525 --> 00:07:19,722
 ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന സമയമാണിത് 

29
00:07:20,228 --> 00:07:23,489
 അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ് 
 അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ് 

30
00:07:23,499 --> 00:07:28,162
 ഇനി പിന്നോട്ട് പോകില്ല
അതിനാൽ ചരിത്രത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നേടുക 

31
00:07:28,170 --> 00:07:29,304
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

32
00:07:29,805 --> 00:07:32,035


33
00:07:33,542 --> 00:07:36,875
എന്തെങ്കിലും മാറ്റേണ്ടതുണ്ട് 

34
00:07:36,979 --> 00:07:39,379


35
00:07:44,353 --> 00:07:47,811
 നമ്മൾ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഓടിക്കുക, ഓടിക്കുക 

36
00:07:47,923 --> 00:07:51,757
 ഒന്നും സമാനമാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 

37
00:07:51,861 --> 00:07:54,955


38
00:07:55,064 --> 00:07:57,692
 അർദ്ധരാത്രി റൈഡർ 

39
00:07:57,990 --> 00:08:01,133
 അർദ്ധരാത്രി റൈഡർ 

40
00:08:05,841 --> 00:08:08,808
 ഞങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഓടിക്കുക 

41
00:08:08,811 --> 00:08:12,840
 ആകാശത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും മാറേണ്ടതുണ്ടെന്ന് 

42
00:08:12,848 --> 00:08:14,948
 നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഓടിക്കുക 

43
00:08:15,050 --> 00:08:18,349


44
00:08:21,290 --> 00:08:24,259
 നമ്മൾ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഓടിക്കുക, ഓടിക്കുക 

45
00:08:24,360 --> 00:08:28,262
 മനുഷ്യജീവിതം കാണുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒന്നും ഒരേ പോലെ ആകാൻ കഴിയില്ല എന്ന് 

46
00:08:28,364 --> 00:08:31,629


47
00:08:31,734 --> 00:08:34,635
 അർദ്ധരാത്രി റൈഡർ 

48
00:08:34,937 --> 00:08:38,434
 അർദ്ധരാത്രി റൈഡർ 

49
00:09:02,097 --> 00:09:04,097
ഇപ്പോൾ ഇന്നത്തെ ലേലത്തിലെ പ്രധാന ഇനം:

50
00:09:04,099 --> 00:09:08,331
ഐതിഹാസികമായ ദൈവത്തിൻ്റെ വാൾ ആയിരുന്നെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
കുരിശുയുദ്ധകാലത്ത് ആർതർ രാജാവ് ഉപയോഗിച്ചത്.

51
00:09:08,437 --> 00:09:11,831
ഞങ്ങൾ 30,000 മുതൽ തുടങ്ങും. ഞാൻ സ്വീകരിക്കും
5,000 ഇൻക്രിമെൻ്റിൽ ലേലം ചെയ്യുന്നു.

52
00:09:11,840 --> 00:09:13,871
ഇപ്പോൾ എനിക്കുണ്ടായേക്കാം
ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ബിഡ്, ദയവായി?

53
00:09:14,777 --> 00:09:17,302
മുപ്പത്തിയഞ്ച്, 40, 45.

54
00:09:17,413 --> 00:09:19,381
നാൽപ്പത്തിയഞ്ച്, പിന്നെ 50 വരെ.

55
00:09:19,482 --> 00:09:22,315
അമ്പത്, 55, 60.

56
00:09:22,418 --> 00:09:25,912
അറുപത്തിയഞ്ച്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
അമൂല്യമായ വാൾ, മാന്യരേ.

57
00:09:25,921 --> 00:09:28,913
ഞാൻ കൂടുതൽ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മാന്യൻ 70 ലേലം ചെയ്തു.

58
00:09:28,924 --> 00:09:30,886
എഴുപത്. ഞാൻ കൂടുതൽ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

59
00:09:31,094 --> 00:09:35,125
അതെ? കൂടുതൽ? മാന്യരേ, 75.

60
00:09:35,430 --> 00:09:37,458
ഞാൻ കൂടുതൽ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
100,000.

61
00:09:37,866 --> 00:09:41,558
സ്ത്രീ 100,000 ലേലം ചെയ്യുന്നു.
മികച്ച രുചി, മാഡം.

62
00:09:41,570 --> 00:09:46,107
100,000. ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം കൂടി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അഞ്ചെണ്ണം കൂടി?

63
00:09:47,476 --> 00:09:50,468
105.
150.

64
00:09:50,579 --> 00:09:52,911
ഒരു-അമ്പത്. വളരെ ഉദാരമതി.

65
00:09:53,015 --> 00:09:57,247
അവസാനം നമ്മൾ സത്യത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്
ഈ വിലയേറിയ വാളിൻ്റെ മൂല്യം.

66
00:09:57,653 --> 00:10:00,914
155 ൻ്റെ ബിഡ് ഞാൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

67
00:10:01,023 --> 00:10:04,784
ശരി. ശരി.
150,000-ന് എന്തെങ്കിലും അഡ്വാൻസ്?

68
00:10:04,793 --> 00:10:07,991
300,000.
300,000.

69
00:10:07,996 --> 00:10:11,828
അവിശ്വസനീയം. 300,000 ന് എന്തെങ്കിലും അഡ്വാൻസ് ഉണ്ടോ?

70
00:10:12,234 --> 00:10:13,868
എന്തെങ്കിലും മുന്നേറ്റങ്ങൾ?

71
00:10:13,969 --> 00:10:16,536
സ്ത്രീകളേ, അതുണ്ട്
എൻ്റെ ബഹുമാനവും പദവിയും ആയിരുന്നു

72
00:10:16,539 --> 00:10:19,007
ഹാജരായിരുന്നു
അത്തരമൊരു ചരിത്ര നിമിഷത്തിൽ.

73
00:10:19,208 --> 00:10:21,533
നിങ്ങളുടെ ഔദാര്യത്തിന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയുന്നു.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

74
00:10:21,644 --> 00:10:24,041
ശരി. 300,000 അല്ല!

75
00:10:24,947 --> 00:10:28,348
ഒരു ഔപചാരികത എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ അടയ്ക്കുകയാണ്
300,000 ന് ലേലം.

76
00:10:28,450 --> 00:10:30,918
ഒരിക്കൽ പോകുന്നു, രണ്ടുതവണ പോകുന്നു

77
00:10:31,020 --> 00:10:33,750
400,000.
400,000.

78
00:10:33,856 --> 00:10:36,848
ലേഡി വില 400 ആയി ഉയർത്തി.

79
00:10:36,959 --> 00:10:40,990
ഒരു പ്രാവശ്യം പോകുന്നു, രണ്ടുതവണ പോകുന്നു, വിറ്റു!

80
00:10:46,968 --> 00:10:47,896
ഹായ്.

81
00:10:49,205 --> 00:10:50,539
വളരെ നല്ല ലേലം, അല്ലേ?

82
00:10:50,535 --> 00:10:53,239
നീയും ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു,
ഇത്രയധികം വിലയ്ക്ക് അത് വിറ്റു.

83
00:10:55,143 --> 00:10:57,642
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നല്ല കാർ.

84
00:10:58,147 --> 00:11:00,672
ഒരു സവാരി വേണോ?
എല്ലാം ശരി.

85
00:11:04,687 --> 00:11:06,287
കാത്തിരിക്കൂ!

86
00:11:07,189 --> 00:11:08,350
എന്താണ് കാര്യം?

87
00:11:08,958 --> 00:11:12,758
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
ഞാൻ ശരിക്കും ഇപ്പോൾ പോകണം.

88
00:11:13,161 --> 00:11:15,092
എൻ്റെ ഡ്രൈവർ അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

89
00:11:20,970 --> 00:11:23,939
അത്താഴം എങ്ങനെ?
പോകൂ.

90
00:11:37,319 --> 00:11:38,419
നന്ദി.

91
00:11:42,925 --> 00:11:45,685
റൂം 206, ദയവായി. നന്ദി.

92
00:11:45,694 --> 00:11:47,685
ഓ, മിസ്റ്റർ ചാൻ. നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങൾ.
അല്ലേ?

93
00:11:48,597 --> 00:11:49,597
നന്ദി.

94
00:11:51,300 --> 00:11:53,400

അടിയന്തിരം. തിരികെ വിളിക്കൂ.

95
00:11:54,202 --> 00:11:56,237
സഹായം വേണം. എന്ത് കൊണ്ട് വിളിച്ചില്ല?

96
00:11:57,940 --> 00:11:59,908
ഞാൻ ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുന്നു.

97
00:12:01,243 --> 00:12:04,170
അവർ എന്നെ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.

98
00:12:04,980 --> 00:12:08,143
ഞാൻ 101 ഫ്ലൈറ്റിലാണ്, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യുന്നു.

99
00:12:08,150 --> 00:12:11,350
വിമാനത്താവളത്തിൽ ക്യാബിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

100
00:12:12,154 --> 00:12:16,057
ഇത്രയും ദിവസം എവിടെയായിരുന്നു? കാത്തിരിക്കുന്നു
ലോബിയിൽ. ജീവിതമോ മരണമോ!

101
00:12:33,909 --> 00:12:37,442
ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ എന്നെ ഉണർത്തുക.
 ജാക്കി!

102
00:12:37,446 --> 00:12:40,274
അവൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?
അവർക്ക് എത്ര വേണം?

103
00:12:40,282 --> 00:12:42,043
എനിക്ക് പണമുണ്ട്. അത് അതല്ല.

104
00:12:42,250 --> 00:12:44,817
അവർക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

105
00:12:44,820 --> 00:12:46,720
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളിലേക്കാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.

106
00:12:46,822 --> 00:12:49,847
അവർ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോഴല്ല.
അവർക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ കവചം വേണം.

107
00:12:50,058 --> 00:12:51,619
ദൈവത്തിൻ്റെ കവചം?

108
00:12:51,726 --> 00:12:54,227
അതെ, അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ലോറയെ കൊല്ലുമെന്ന് അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

109
00:12:54,830 --> 00:12:56,630
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ വാൾ വിറ്റു.

110
00:12:56,732 --> 00:12:58,791
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ തിരികെ വാങ്ങണം.

111
00:12:58,901 --> 00:13:01,534
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇതിനകം വിറ്റു.

112
00:13:01,837 --> 00:13:05,136
എന്നാൽ മറ്റ് രണ്ട് കഷണങ്ങൾ ആർക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൊള്ളാം! ഇതിലും മികച്ചത്!

113
00:13:05,240 --> 00:13:08,937
അവ മിസ്റ്റർ ബാനൻ്റേതാണ്.
അദ്ദേഹം പുരാതന വസ്തുക്കളുടെ പ്രധാന ശേഖരണക്കാരനാണ്.

114
00:13:09,044 --> 00:13:10,444
നമുക്ക് അവ എടുക്കാൻ പോകാം.

115
00:13:10,846 --> 00:13:12,973
നീ എന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം,
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ സഹായിക്കണം?

116
00:13:12,981 --> 00:13:15,978
ജാക്കി, നിൻ്റെ അനുകമ്പ എവിടെയാണ്?
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ലോറയെക്കുറിച്ചാണ്.

117
00:13:16,285 --> 00:13:18,181
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

118
00:13:18,887 --> 00:13:21,287
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര തണുത്ത ഹൃദയനാകാൻ കഴിയും?
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

119
00:13:21,689 --> 00:13:23,516
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്താണ്?

120
00:13:23,525 --> 00:13:25,184
എന്താണിത്?

121
00:13:25,294 --> 00:13:28,056
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു, കളിച്ചു
ലോറ ഡേറ്റ് ചെയ്ത അതേ ഗെയിമുകൾ.

122
00:13:28,063 --> 00:13:31,631
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്.
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഒരു അപരിചിതനെ പോലെ പെരുമാറാൻ കഴിയും?

123
00:13:32,034 --> 00:13:34,867
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

124
00:13:34,970 --> 00:13:39,501
നമ്മൾ ഇതിനു മുൻപും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. ഞാനല്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

125
00:13:39,607 --> 00:13:41,307
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല.

126
00:13:42,110 --> 00:13:43,978
ഓ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

127
00:13:43,979 --> 00:13:46,540
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്, കാരണം അവൾ
എന്നോടൊപ്പം. തോൽവി സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

128
00:13:47,249 --> 00:13:49,342
ഹും. ശരിക്കും ഞാൻ തോറ്റില്ല.

129
00:13:49,451 --> 00:13:53,717
ക്ഷമിക്കണം. അത് അത്ര മോശമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നില്ല.

130
00:13:55,623 --> 00:13:57,823
എനിക്ക് വേറൊരു പ്ലാൻ കൊണ്ട് വന്നാൽ മതി.

131
00:13:58,025 --> 00:14:00,986
അവൾ ചെയ്യുമോ എന്നതാണ് ഒരേയൊരു ചോദ്യം
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമോ?

132
00:14:02,197 --> 00:14:04,989
വരിക! ഹേയ്, ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അക്കാലത്തെ കടൽത്തീരത്ത്.

133
00:14:04,989 --> 00:14:06,967
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ മുങ്ങുകയായിരുന്നില്ല.

134
00:14:06,969 --> 00:14:09,037
എറിയേണ്ടി വന്നില്ല
ഞാൻ ജീവരക്ഷകൻ.

135
00:14:09,037 --> 00:14:11,335
ഞാൻ എല്ലാം കൃത്യമായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

136
00:14:11,440 --> 00:14:14,031
അതെ അതെ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചില്ലേ?

137
00:14:14,042 --> 00:14:16,101
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അതൊരു രഹസ്യമായിരുന്നു

138
00:14:32,861 --> 00:14:36,261
ഹേയ്, ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
വോർസിച്ച്, റാ

139
00:14:36,365 --> 00:14:39,794
ഉറപ്പില്ല.
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

140
00:14:40,102 --> 00:14:42,002
മണിയുണ്ടോ?

141
00:14:49,044 --> 00:14:52,104
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

142
00:14:59,721 --> 00:15:01,621
അനങ്ങരുത്!

143
00:15:02,223 --> 00:15:04,583
താഴേക്ക്! കുതികാൽ! കുതികാൽ!

144
00:15:11,600 --> 00:15:15,195
എളുപ്പമാണ്, ഇപ്പോൾ. എളുപ്പം.

145
00:15:15,304 --> 00:15:17,902
ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ!

146
00:15:19,741 --> 00:15:23,605
നമ്മൾ ഓടേണ്ടതല്ലേ?
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

147
00:15:23,712 --> 00:15:25,912
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മാന്യരേ, ദയവായി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

148
00:15:43,932 --> 00:15:47,993
ബൈ ബൈ. ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
അടയാളം എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അറിയുക.

149
00:15:47,993 --> 00:15:49,762
ഇത് ശരിയായ വീടാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

150
00:15:55,744 --> 00:15:59,241
ഈ ബാനൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ, നമുക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ അവസാനിക്കാം.

151
00:15:59,548 --> 00:16:01,648
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടില്ല, അല്ലേ?

152
00:16:02,050 --> 00:16:04,109
ഓ!

153
00:16:04,219 --> 00:16:05,949
വിഷമിക്കേണ്ട. അയാൾക്ക് ചുറ്റും ഒരു ചങ്ങലയുണ്ട്.

154
00:16:05,955 --> 00:16:09,185
രാത്രിയിൽ മാത്രമാണ് അവനെ അഴിച്ചുവിടുന്നത്.
മാന്യരേ, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക.

155
00:16:12,494 --> 00:16:14,689
ഈ സ്ഥലം ഒരു മൃഗശാലയാണ്.

156
00:16:17,633 --> 00:16:21,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്, ജാക്കി?
സാധ്യതയുള്ള വാങ്ങുന്നയാളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

157
00:16:21,670 --> 00:16:24,501
അതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ

158
00:16:24,606 --> 00:16:28,936
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. പകരമായി
അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി അവർ കവചം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

159
00:16:28,944 --> 00:16:31,369
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും തരാം.

160
00:16:31,379 --> 00:16:34,642
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ,

161
00:16:34,649 --> 00:16:37,582
എൻ്റെ കാലത്ത് ഒരുപാട് കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

162
00:16:39,021 --> 00:16:40,921
എന്നാൽ ഇത്

163
00:16:42,891 --> 00:16:45,960
വേർപിരിയാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല
ദൈവത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും കവച കഷണങ്ങളോടൊപ്പം,

164
00:16:45,961 --> 00:16:49,089
എന്നാൽ കുറച്ചുപേർ ഉണ്ടാകാം
എൻ്റെ ശേഖരത്തിലെ സമാന ഇനങ്ങൾ.

165
00:16:49,197 --> 00:16:52,127
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാമോ?
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

166
00:16:52,134 --> 00:16:54,496
ഓ, എനിക്ക് വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

167
00:16:54,803 --> 00:16:56,703
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

168
00:16:56,805 --> 00:16:58,932
ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
Mmm.

169
00:16:59,041 --> 00:17:00,341
കാത്തിരിക്കൂ.

170
00:17:07,616 --> 00:17:09,846
മാന്യരേ, എന്നെ പിന്തുടരുക.

171
00:17:12,554 --> 00:17:14,852
ഓ, എൻ്റെ!

172
00:17:14,957 --> 00:17:19,219
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
അങ്ങനെയൊരു ശേഖരം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

173
00:17:19,828 --> 00:17:23,027
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മ്യൂസിയങ്ങൾ

174
00:17:23,031 --> 00:17:26,194
അവരുടെ എക്സിബിഷനുകൾക്കായി എന്നിൽ നിന്ന് പലപ്പോഴും കടം വാങ്ങുന്നു.

175
00:17:26,601 --> 00:17:30,259
ഓ, ദൈവത്തിൻ്റെ കവചം എവിടെ?
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

176
00:17:30,371 --> 00:17:31,271
ഇവിടെ.

177
00:17:33,008 --> 00:17:34,501
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

178
00:17:35,210 --> 00:17:39,813
നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം!
ഇവിടെ കാവലില്ലാതെ കിടക്കുകയാണ്.

179
00:17:39,815 --> 00:17:43,583
ഓ, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവ ലളിതമായ ഏറ്റെടുക്കലുകൾ മാത്രമാണ്.

180
00:17:43,685 --> 00:17:45,778
എല്ലാവരും എൻ്റെ അഭിപ്രായം പങ്കിടുന്നു എന്നല്ല.

181
00:17:45,887 --> 00:17:47,787
അതുകൊണ്ട് ദൈവത്തിൻ്റെ കവചത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

182
00:17:47,889 --> 00:17:50,420
അത് അത്ര പ്രധാനമല്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

183
00:17:51,226 --> 00:17:54,161
ഹും. ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.

184
00:18:02,337 --> 00:18:06,033
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ജനനത്തിന് വളരെ മുമ്പേ,
ഇരുണ്ട ശക്തികൾ ഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞു.

185
00:18:06,141 --> 00:18:10,705
ബാർബേറിയൻമാർ അധികാരം കൈവശം വയ്ക്കുകയും ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
പിണ്ഡം, അങ്ങനെ ഇരുണ്ട യുഗം ആരംഭിക്കുന്നു.

186
00:18:10,712 --> 00:18:14,473
അങ്ങനെ അത് നൂറ്റാണ്ടുകളോളം നിലനിന്നു
കുരിശുയുദ്ധക്കാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ

187
00:18:14,583 --> 00:18:17,017
ഈ ദുരാചാരങ്ങൾക്കെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

188
00:18:25,494 --> 00:18:28,486
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ
കുരിശുയുദ്ധക്കാർ വിജയിച്ചു.

189
00:18:28,597 --> 00:18:30,497
അവരുടെ വിജയത്തിൻ്റെ ബാക്കിപത്രമായി,

190
00:18:30,599 --> 00:18:34,000
ആയുധങ്ങളും ആയുധങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
യുഗങ്ങളിലൂടെ കൈമാറി,

191
00:18:34,102 --> 00:18:37,902
ശക്തിയുടെ പ്രതീകങ്ങളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
ഏറെ അന്വേഷിച്ചതും.

192
00:18:38,006 --> 00:18:41,373
ഇത് നമ്മെ വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

193
00:18:41,476 --> 00:18:44,274
അഞ്ച് കഷണങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നത്.

194
00:18:44,379 --> 00:18:46,779
അതാണ് ദൈവത്തിൻ്റെ കവചം.

195
00:18:48,383 --> 00:18:51,216
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

196
00:18:51,319 --> 00:18:53,219
അത് കിംവദന്തിയായി

197
00:18:53,321 --> 00:18:58,258
പുരുഷന്മാരുടെ പല ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ട്
പാളയങ്ങളിൽ വക്രതയോടെ ജീവിക്കുന്നു.

198
00:18:58,360 --> 00:19:04,026
ഈ പുരുഷന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നു, അവർക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ദൈവത്തിൻ്റെ കവചത്തിൻ്റെ അഞ്ച് കഷണങ്ങളും

199
00:19:04,132 --> 00:19:07,668
അവരെ നശിപ്പിക്കുക, അവർ
വലിയ ശക്തി ലഭിക്കും.

200
00:19:07,669 --> 00:19:10,695
മിസ്റ്റർ ബാനൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇത് പിടിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

201
00:19:10,806 --> 00:19:14,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പേടിയാണ്
അതിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയില്ല.

202
00:19:14,743 --> 00:19:18,370
ശരി, സമയം നീങ്ങുന്നു, മാന്യരേ.
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിന് ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നില്ല.

203
00:19:18,380 --> 00:19:20,742
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ദയവായി.

204
00:19:21,349 --> 00:19:26,143
നേരം വൈകുകയാണ്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വന്നിരിക്കുന്നു
വളരെ ദൂരം, നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ചെലവഴിക്കാത്തതെന്ത്?

205
00:19:26,254 --> 00:19:28,822
ഞങ്ങൾ ഷ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഓ, ഇത് വളരെ മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്!

206
00:19:28,824 --> 00:19:31,588
എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. അത് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷമായിരിക്കും.
അത് കൊള്ളാം.

207
00:19:31,693 --> 00:19:34,184
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമായതിനാൽ,
സംഗതി തീർന്നു.

208
00:19:34,296 --> 00:19:37,197
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എൻ്റെ ദാസനെ വിളിച്ചാൽ മതി.

209
00:19:37,299 --> 00:19:40,234
ഞങ്ങളുടെ അതിഥികൾ ഉറപ്പാക്കുക
മികച്ച ശ്രദ്ധ നേടുക.

210
00:19:42,137 --> 00:19:45,334
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിൽ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.
ശുഭ രാത്രി.

211
00:19:45,440 --> 00:19:47,431
ശുഭ രാത്രി.
എന്നെ പിന്തുടരുക.

212
00:19:51,813 --> 00:19:53,413
നന്ദി. അങ്ങ് പോകൂ.

213
00:19:58,420 --> 00:20:01,011
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കഴിച്ചത് വളരെ മോശമാണ്

214
00:20:01,022 --> 00:20:04,485
കാരണം ഒരു വഴിയുമില്ല
നമുക്ക് ഈ ഭക്ഷണമെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാം.

215
00:20:04,793 --> 00:20:08,353
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ നായ്ക്കളും പുള്ളിപ്പുലികളുമാണ്.

216
00:20:09,364 --> 00:20:10,658
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

217
00:20:11,164 --> 00:20:13,858
മൃഗങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ നമുക്ക് ഭക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാം.

218
00:20:14,469 --> 00:20:17,827
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

219
00:20:18,239 --> 00:20:20,430
അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്.

220
00:20:20,542 --> 00:20:22,669
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

221
00:20:22,777 --> 00:20:25,109
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ ഞാൻ ആ കവചം എടുക്കുന്നു.

222
00:20:25,213 --> 00:20:27,511
അല്പം ബഹുമാനമുണ്ടോ, അല്ലേ?

223
00:20:27,615 --> 00:20:32,279
ഹാ! ബഹുമാനം. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരുടെ കാര്യമോ?
ലോറ കൊല്ലപ്പെടുന്നത് കാണണോ?

224
00:20:32,387 --> 00:20:34,988
ഹേയ്!
എന്നിട്ട് ഉണർന്ന് നമ്മുടെ സാഹചര്യത്തെ മാനിക്കുക.

225
00:20:34,990 --> 00:20:37,254
എന്ത് വില കൊടുത്തും നമുക്ക് ആ കവചം തിരിച്ചു പിടിക്കണം.

226
00:20:38,360 --> 00:20:40,260
ശുഭ രാത്രി!

227
00:21:04,118 --> 00:21:05,608
ശ്ശ്. താമസിക്കുക.

228
00:21:07,588 --> 00:21:09,688
ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

229
00:21:09,690 --> 00:21:11,622
ഞാൻ നീങ്ങിയാൽ അവർ എന്നെ കടിക്കും.

230
00:21:11,725 --> 00:21:15,957
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം. അവ കടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവരെ ആക്രമിക്കാൻ ഞാൻ നേരത്തെ പറയുമായിരുന്നു.

231
00:21:16,063 --> 00:21:17,963
കൂടാതെ, അവർ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

232
00:21:18,065 --> 00:21:20,432
വരിക!

233
00:21:28,577 --> 00:21:32,108
പോകൂ. നല്ല കുട്ടി.

234
00:21:35,616 --> 00:21:36,880
അത് നിങ്ങളാണ്.

235
00:21:37,885 --> 00:21:39,544
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, മെയ്.

236
00:21:40,154 --> 00:21:42,054
അതെ. അവനാണ് ലേലത്തിൽ നിന്ന്.

237
00:21:42,156 --> 00:21:44,886
ഓ! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം അറിയാം.

238
00:21:44,992 --> 00:21:47,552
ശരി, നമുക്ക് ഷാംപെയ്ൻ തുറക്കാം. ഹേയ്, ജാക്കി!

239
00:21:49,163 --> 00:21:51,358
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്?

240
00:21:51,465 --> 00:21:54,798
ശരി, ഇതാണോ? ആണോ?
താഴെ വെക്കുക.

241
00:21:54,902 --> 00:21:58,438
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വാൾ പിടിച്ചെടുത്തു,
ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു

242
00:21:58,439 --> 00:22:01,393
പിന്നെ ലേലത്തിൽ എടുത്തു
വില ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു.

243
00:22:02,510 --> 00:22:06,541
സർ, നിങ്ങൾക്ക് വാൾ വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.

244
00:22:07,047 --> 00:22:10,710
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വഞ്ചിച്ചതായി ആരോപിക്കുന്നു. ഹും!

245
00:22:11,298 --> 00:22:13,480
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.

246
00:22:13,587 --> 00:22:15,987
അവൻ വളരെ നിരാശനാണ്, അയാൾക്ക് നേരെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

247
00:22:16,090 --> 00:22:17,590
സ്കൗട്ടിൻ്റെ ബഹുമതി.

248
00:22:17,592 --> 00:22:21,289
ഞാൻ അത് തികഞ്ഞ രൂപത്തിൽ തിരികെ നൽകും
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം.

249
00:22:23,764 --> 00:22:26,225
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
ഇത് തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

250
00:22:26,333 --> 00:22:28,563
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക.

251
00:22:30,838 --> 00:22:34,239
ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ, ഓ

252
00:22:34,341 --> 00:22:37,310
നിങ്ങളുടെ മകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാലോ?

253
00:22:37,411 --> 00:22:39,470
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തില്ലേ?

254
00:22:39,580 --> 00:22:42,071
പോകൂ. അവനോട് പറയൂ, ജാക്കി.

255
00:22:42,182 --> 00:22:46,346
എനിക്ക് ഇവ മതി
ഗെയിമുകൾ. ഇവിടെ നമുക്ക് പറയാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

256
00:22:46,653 --> 00:22:51,550
വരിക. ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അവനോട് പറയുക
സംസാരിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഹേയ്.

257
00:22:51,659 --> 00:22:54,594
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരാം
കവചത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണമായ സെറ്റ്.

258
00:22:54,695 --> 00:22:57,926
ഉം, അവരോട് പറയൂ ഞാൻ അവിടെ വരാം.

259
00:22:59,066 --> 00:23:01,226
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് ചെയ്യുക.

260
00:23:01,935 --> 00:23:05,803
സെറ്റിൽ അഞ്ച് കഷണങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ദി
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ മൂന്നെണ്ണം മാത്രമാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

261
00:23:05,806 --> 00:23:07,806
അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ഇതിനകം രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

262
00:23:07,808 --> 00:23:10,939
ഓ ശരിക്കും? അതൊന്നും സാരമില്ല
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയില്ല.

263
00:23:11,045 --> 00:23:13,511
എനിക്ക് അവരോട് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എനിക്ക് മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്,

264
00:23:13,514 --> 00:23:15,773
അത് അവരെ വശീകരിച്ചേക്കാം
ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം കാണിക്കുന്നു

265
00:23:15,783 --> 00:23:17,783
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂർണ്ണമായ സെറ്റ് കൊണ്ടുവരാം.

266
00:23:17,785 --> 00:23:20,552
ഇടപാടില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

267
00:23:20,654 --> 00:23:23,484
Mmm?
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു.

268
00:23:23,490 --> 00:23:27,517
ഇല്ല.
ഹേയ്. മിസ്റ്റർ ബാനൻ, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.

269
00:23:27,628 --> 00:23:30,222
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
പപ്പയോ?

270
00:23:30,531 --> 00:23:32,592
അതെ?
ഹും?

271
00:23:33,100 --> 00:23:34,925
എല്ലാം ശരി.

272
00:23:34,935 --> 00:23:37,897
പക്ഷേ എൻ്റെ മകൾ ആയിരിക്കണം
ഈ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ചുമതല.

273
00:23:38,305 --> 00:23:40,735
എപ്പോഴും ഒരു വില കൊടുക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

274
00:23:43,243 --> 00:23:46,144
ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഹേയ്.

275
00:23:46,246 --> 00:23:48,146
ഓ! ഓ!

276
00:26:39,720 --> 00:26:42,621
വൗ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.
എന്താണിത്?

277
00:26:44,091 --> 00:26:45,491
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

278
00:26:46,093 --> 00:26:48,493
ഞാൻ കുറച്ച് ശ്രമിക്കട്ടെ.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

279
00:26:56,103 --> 00:26:57,803
വരിക. അത്രയും വിഷാദിക്കരുത്.

280
00:26:57,805 --> 00:27:01,369
നാളെ നമ്മൾ അവരെ കാണും
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നവരും ലോറയെ മോചിപ്പിച്ചവരും, അല്ലേ?

281
00:27:03,444 --> 00:27:05,704
മറക്കരുത്. ഞാനും വരുന്നു.

282
00:27:06,613 --> 00:27:10,115
ആ നോട്ടം എനിക്ക് തരരുത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

283
00:27:10,217 --> 00:27:12,845
ഞാൻ ഒരു മികച്ച മാർസ്മാൻ ആണ്.

284
00:27:12,953 --> 00:27:15,888
യൂറോപ്യൻ പിസ്റ്റൾ ഷൂട്ടിൽ ഞാൻ മൂന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തി.

285
00:27:17,591 --> 00:27:22,255
എന്നോട് പറയൂ, മത്സരത്തിൽ,
രണ്ട് സ്ത്രീകൾ മാത്രമായിരുന്നോ?

286
00:27:30,838 --> 00:27:33,329
ഓ! ദൈവം! Mmm!

287
00:27:33,440 --> 00:27:35,340
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

288
00:27:36,877 --> 00:27:39,243
ഭയങ്കര രുചി.

289
00:27:39,546 --> 00:27:41,746
ശരി, എനിക്ക് ചൈനീസ് ചീസ് ഇഷ്ടമാണ്.

290
00:27:48,288 --> 00:27:50,188
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

291
00:27:51,592 --> 00:27:53,997
ജാക്കി, ഈ സാധനം കേടായി.

292
00:27:53,997 --> 00:27:55,285
തീർച്ചയായും. എനിക്കറിയാം.

293
00:27:55,396 --> 00:27:58,397
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എൻ്റേത് യഥാർത്ഥ വെണ്ണയാണ്.

294
00:27:58,399 --> 00:28:00,299
ഓ.

295
00:28:01,502 --> 00:28:03,402
ഹും?

296
00:28:11,145 --> 00:28:13,375
ശരി, എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർക്ക് അറിയാമോ?

297
00:28:13,447 --> 00:28:16,644
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല.
അവർ പറഞ്ഞതെല്ലാം ചന്തയിൽ പോകുക എന്നാണ്.

298
00:28:16,750 --> 00:28:19,050
ശരി. അലൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് കാണാൻ.

299
00:28:19,063 --> 00:28:21,412
അതിനാൽ, ജാക്കി, അവനെ പിന്തുടരരുത്
വളരെ അടുത്ത്. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

300
00:28:21,422 --> 00:28:24,753
അതെ, മെയ്. മെയ്: എല്ലാം ചെയ്യും
നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

301
00:28:26,860 --> 00:28:29,954
ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം എടുക്കും. പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

302
00:28:30,063 --> 00:28:32,290
ഓ, അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

303
00:28:32,299 --> 00:28:34,597
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.

304
00:28:34,701 --> 00:28:36,692
അവർ ലോറയെ കൊല്ലും
അതെല്ലാം വ്യാജമാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

305
00:28:36,804 --> 00:28:39,272
അവർ ലോറയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

306
00:28:39,373 --> 00:28:41,739
നിങ്ങൾ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

307
00:28:41,842 --> 00:28:43,242
വരിക.

308
00:28:47,948 --> 00:28:50,644
ശരി. ഇതാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

309
00:28:50,751 --> 00:28:53,743
ഹേയ്. അധികം ദൂരം പോകരുത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

310
00:28:53,854 --> 00:28:55,754
വിഷമിക്കേണ്ട.

311
00:29:06,533 --> 00:29:08,626
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ഹേയ്! ഹായ്!

312
00:29:38,765 --> 00:29:40,165
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

313
00:29:40,267 --> 00:29:42,567
ഞാൻ ആരെയോ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ചിരിക്കുക!

314
00:29:42,669 --> 00:29:45,499
വേണമെങ്കിൽ വിശ്വസിക്കണം
അവളെ വീണ്ടും ജീവനോടെ കാണാൻ.

315
00:29:46,606 --> 00:29:48,336
ലോറ!

316
00:30:01,788 --> 00:30:04,279
സഹോദരൻ മാർക്ക്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!

317
00:30:04,391 --> 00:30:06,325
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.


318
00:30:18,272 --> 00:30:20,202
നടത്തം തുടരുക.

319
00:30:21,842 --> 00:30:24,033
എല്ലാം ശരി. കവചം എവിടെ?
ഹും. ഇവിടെത്തന്നെ.

320
00:30:24,034 --> 00:30:26,244
അത് എനിക്ക് തരൂ!
ഹേയ്! പിടിക്കുക!

321
00:30:26,446 --> 00:30:28,246
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കിട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

322
00:30:29,616 --> 00:30:31,516
അത് ഇവിടെ ഇല്ല!
എന്ത്?

323
00:30:31,618 --> 00:30:34,616
ഓ. അത് കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് സ്വിച്ച് ചെയ്തിരിക്കണം!

324
00:30:34,621 --> 00:30:36,612
വരിക!
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! അത് പോകട്ടെ!

325
00:30:36,623 --> 00:30:40,354
ഇല്ല! എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു!

326
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
അവർ ആയിരുന്നു

327
00:30:41,962 --> 00:30:44,692
പോകട്ടെ!

328
00:30:44,798 --> 00:30:47,858
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അല്ലേ? Mmm.

329
00:30:47,968 --> 00:30:49,402
വരിക.

330
00:31:02,549 --> 00:31:05,643
 അല്ലേ?

331
00:31:09,556 --> 00:31:14,859
ഓ! ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുക. ഏയ്? അതെ.

332
00:31:17,631 --> 00:31:20,861
ഹായ്, ജാക്കി.
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കൂ.

333
00:31:24,137 --> 00:31:27,435
വരിക! ഇവിടെ തന്നെ!
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! വേഗം, അവനെ വെടിവെക്കൂ!

334
00:31:28,442 --> 00:31:31,404
അയ്യോ! അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

335
00:31:31,411 --> 00:31:33,772
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എന്തൊരു പദ്ധതിയാണിത്?

336
00:31:33,880 --> 00:31:36,313
നമുക്ക് പോകാം!
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

337
00:31:36,616 --> 00:31:38,884
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. അവർക്ക് ശേഷം.
അല്ലേ?

338
00:31:46,827 --> 00:31:48,227
പിടിക്കുക.

339
00:31:52,499 --> 00:31:55,000
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? അവരെ നേടൂ!

340
00:31:55,502 --> 00:31:57,629
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഓടുക.

341
00:31:57,738 --> 00:32:01,197
ഓടണോ? അതാണോ നിങ്ങളുടെ ആശയം?

342
00:32:02,808 --> 00:32:05,403
കടന്നു വരുന്നു! നിരീക്ഷിക്കുക!

343
00:32:10,350 --> 00:32:13,251
 പോകൂ!

344
00:32:28,035 --> 00:32:31,698
യഥാർത്ഥ കവചം ഞങ്ങൾ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
അവർ ഇപ്പോൾ ലോറയോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുക!

345
00:32:31,805 --> 00:32:35,538
കരയുന്നത് നിർത്തുക! അത് അവളെ രക്ഷിക്കില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ നിന്നെ മടുത്തു!

346
00:32:39,746 --> 00:32:41,839
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ലോറ.

347
00:32:41,948 --> 00:32:44,679
എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക, അത് വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

348
00:32:57,964 --> 00:33:01,331
ഹേയ്! നിരീക്ഷിക്കുക!

349
00:33:44,578 --> 00:33:47,138
കാണുക!

350
00:33:52,953 --> 00:33:55,017
ഹേയ്! കാണുക!

351
00:34:07,868 --> 00:34:09,268
അവിടെ!

352
00:34:17,276 --> 00:34:18,706
ഇല്ല!

353
00:34:27,554 --> 00:34:29,181
മുറുകെ പിടിക്കുക!

354
00:34:37,998 --> 00:34:41,126
അവർ നമ്മെ മുതലെടുക്കുന്നു! വേഗത്തിൽ പോകൂ!

355
00:34:43,570 --> 00:34:46,368
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

356
00:34:46,473 --> 00:34:49,401
ശരി, അത്രമാത്രം! അവർ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
കമ്പ്യൂട്ടർ വോയ്സ്: ട്വിൻ ടർബോ.

357
00:34:49,403 --> 00:34:50,401
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

358
00:34:58,051 --> 00:35:02,215
ഹേയ്! ഹേയ്, പിന്മാറുക!
പോകൂ! പോകൂ!

359
00:35:03,857 --> 00:35:05,482
വേഗത്തിലാക്കുക!

360
00:35:44,997 --> 00:35:46,963
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവർ ഞങ്ങളുടെ മേലുണ്ട്! നിർത്തുക!

361
00:36:01,580 --> 00:36:06,809
ജാക്കി!

362
00:36:43,456 --> 00:36:45,686
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു! നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടമായോ?

363
00:36:47,794 --> 00:36:50,490
ഓ.

364
00:36:52,265 --> 00:36:54,426
ഓ, ഇല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

365
00:36:54,534 --> 00:36:56,764
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

366
00:36:56,870 --> 00:36:58,929
എന്ത്? എന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ?

367
00:37:01,041 --> 00:37:02,973
ജാക്കി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

368
00:37:04,991 --> 00:37:06,538
ജാക്കി!

369
00:37:14,120 --> 00:37:17,089
ബൈ ബൈ!

370
00:37:21,394 --> 00:37:23,521
ഹുറേ!
ഹുറേ! എല്ലാം ശരി!

371
00:37:23,630 --> 00:37:26,292
അത് വെറും ഭയങ്കരമായിരുന്നു!
ഭാഗ്യത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാർ ലഭിച്ചു.

372
00:37:26,399 --> 00:37:28,765
അതില്ലാതെ ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകാറില്ല.

373
00:37:39,779 --> 00:37:42,180
ഏത് മേശയും കൊള്ളാം.

374
00:37:42,782 --> 00:37:46,309
മൂന്ന് ബിയർ, ദയവായി.
ഓയ്, ഔയ്, മോൻസി. മൂന്ന് ബിയർ.

375
00:37:46,419 --> 00:37:48,449
ആ ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

376
00:37:49,255 --> 00:37:51,514
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
അവന് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

377
00:37:51,514 --> 00:37:53,123
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

378
00:37:53,124 --> 00:37:55,451
ദിവസം മുഴുവൻ പോയി, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ എവിടെയും എത്തിയിട്ടില്ല.

379
00:37:55,461 --> 00:37:58,326
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.


380
00:37:58,431 --> 00:38:01,004
മൂന്ന് ബിയർ.


381
00:38:01,668 --> 00:38:03,927
തൊള്ളായിരം ദിനാരി, സിൽ വൗസ് പ്ലെയിറ്റ്.

382
00:38:03,936 --> 00:38:06,767
ഇവിടെ. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
മേഴ്സി, മോൻസി.

383
00:38:06,873 --> 00:38:09,967
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?
ഹും.

384
00:38:10,076 --> 00:38:13,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

385
00:38:13,486 --> 00:38:15,080
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

386
00:38:15,582 --> 00:38:18,517
ഓ, 100 യുഎസ് ഡോളർ.

387
00:38:18,618 --> 00:38:21,644
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

388
00:38:21,755 --> 00:38:25,088
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

389
00:38:25,191 --> 00:38:28,183
ഇന്ന് രാവിലെ മാർക്കറ്റിൽ,
കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ കണ്ടു.

390
00:38:28,294 --> 00:38:29,388
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

391
00:38:30,997 --> 00:38:33,597
അവർ ഇവിടെ നിന്ന് തെക്ക് ആശ്രമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
എനിക്ക് എങ്ങനെ

392
00:38:33,600 --> 00:38:35,730
തെക്ക് എത്ര ദൂരം?
Mmm. മലമുകളിലേക്ക്.

393
00:38:35,835 --> 00:38:38,395
ഓ!
Mmm?

394
00:38:38,505 --> 00:38:40,539
ഹേയ്. അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

395
00:38:41,041 --> 00:38:44,670
അവർ വരുമ്പോൾ സാധാരണയായി എന്തുചെയ്യും
മലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിവരുമോ?

396
00:38:44,778 --> 00:38:47,540
ഓ, എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും അവർ വരും
ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ നഗരത്തിലേക്ക്,

397
00:38:47,547 --> 00:38:50,241
പോകുമ്പോൾ അവർ എടുക്കുന്നു
അവരോടൊപ്പം ചില പെൺകുട്ടികൾ.

398
00:38:50,250 --> 00:38:54,482
ചില പെൺകുട്ടികൾ?
അലൻ, ശരി. അത് മതി. വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

399
00:38:54,587 --> 00:38:56,487
ഓ, വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

400
00:38:56,589 --> 00:38:58,489
ജാക്കി, അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവർ വേട്ടക്കാരാണ്.

401
00:38:58,591 --> 00:39:00,916
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടി.

402
00:39:01,227 --> 00:39:03,127
അതെ?
ഹും!

403
00:39:03,229 --> 00:39:05,459
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

404
00:39:05,565 --> 00:39:07,465
ഹും?
ഹും.

405
00:39:07,567 --> 00:39:10,900
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
കൃത്യമായി.

406
00:39:26,686 --> 00:39:28,586
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. അടുത്ത മാസം കാണാം.

407
00:39:28,688 --> 00:39:31,020
അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ സഹോദരാ.
ശരിയാണ്. ബൈ ബൈ.

408
00:39:32,492 --> 00:39:35,052
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം. ഓ.

409
00:39:37,397 --> 00:39:39,598
അയ്യോ!

410
00:40:14,901 --> 00:40:17,301
ഹേയ്, വേണ്ട! അത് നിർത്തുക!

411
00:40:33,586 --> 00:40:35,993
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

412
00:40:36,222 --> 00:40:39,457
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ സ്വയം വലിയ അപകടത്തിലാണ്.

413
00:40:39,458 --> 00:40:41,417
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

414
00:40:41,527 --> 00:40:45,154
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
ഇത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

415
00:41:06,952 --> 00:41:08,852
ആശ്രമം.

416
00:41:16,062 --> 00:41:19,429
ഓ, ഹായ്!
സ്ത്രീകളേ, വരൂ. ഇവിടെ.

417
00:41:21,134 --> 00:41:23,762
നമുക്ക് പോകാം. ഈ വഴി ശരിയാണ്.

418
00:41:24,270 --> 00:41:25,470
തള്ളൽ ഇല്ല.

419
00:41:26,873 --> 00:41:28,773
ഹായ്.
ഒരു സമയം.

420
00:41:34,447 --> 00:41:37,308
സമ്പത്തിൻ്റെയും അധികാരത്തിൻ്റെയും പേരിൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ.

421
00:41:42,655 --> 00:41:47,483
നമ്മുടെ സമ്പത്തും ധൈര്യവും ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ ചെയ്യണം
സാത്താൻ്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് ഒരു രാജ്യം സ്ഥാപിക്കുക.

422
00:41:52,832 --> 00:41:56,001
മർത്യരായി നാം ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു
ലൂസിഫറിൻ്റെ പാത പിന്തുടരുന്ന ജീവികൾ

423
00:41:56,002 --> 00:41:59,731
അറിയാവുന്ന ശക്തിയെ തേടി
ദൈവത്തിൻ്റെ പിടികിട്ടാത്ത കവചമായി.

424
00:41:59,739 --> 00:42:04,802
ഇനി നാലാം അധ്യായത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ പാരായണം ചെയ്യും.
മേഗോൺ പുസ്തകത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ വാക്യം.

425
00:42:11,551 --> 00:42:13,742
മൈതാനത്ത് നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുണ്ട്.

426
00:42:13,853 --> 00:42:16,947
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

427
00:42:17,056 --> 00:42:20,651
അതെ. സ്ത്രീകളേ, നീങ്ങുക. കൂടെ നീങ്ങുക.

428
00:42:26,332 --> 00:42:30,465
കുനിയരുത്, അതിനാൽ,
എന്തെന്നാൽ, ലോകത്തിന് താഴെ ഒരു അഗാധം കിടക്കുന്നു,

429
00:42:30,470 --> 00:42:34,370
ഒരു ഇറക്കത്തിൽ എത്തി
ഏഴു പടികൾ ഉള്ള ഗോവണി,

430
00:42:34,574 --> 00:42:37,707
ഒരു ഇറക്കം വഴി എത്തി
അതിന് ഏഴു കവാടങ്ങളുണ്ട്.

431
00:42:38,011 --> 00:42:42,843
അവിടെ ഒരു ലോകം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ദുഷ്ടനും മാരകവുമായ ശക്തിയുടെ.

432
00:42:43,050 --> 00:42:46,284
ലോകത്തിൻ്റെ മേലാപ്പുകളിൽ നിന്ന്
ദുഷ്ടഭൂതം പുറത്തേക്ക് ചാടുന്നു

433
00:42:46,386 --> 00:42:50,913
ദുഷ്ടനായ ദൈവം, ദുഷ്ട പ്രതിഭ, ദുഷ്ട പിശാച്.

434
00:42:50,923 --> 00:42:53,920
സർ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അപരിചിതരുണ്ട്.

435
00:42:55,628 --> 00:42:59,391
 മരിച്ചവർ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും
ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ മണവും.

436
00:42:59,999 --> 00:43:01,229
ഇവിടെ തുടരുക.

437
00:43:32,932 --> 00:43:35,162
പുറത്തുപോയി സന്തോഷിക്കുക!

438
00:43:39,238 --> 00:43:41,172
നിങ്ങൾ. എനിക്കൊപ്പം വരിക.

439
00:43:45,078 --> 00:43:47,373
ഹേയ്, അവൻ മേയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

440
00:43:47,380 --> 00:43:50,008
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോയി മറഞ്ഞേക്കാം.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

441
00:43:50,116 --> 00:43:52,414
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.
ശരി.

442
00:43:53,586 --> 00:43:58,723
സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ ഓർക്കുക. വരിക. സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.

443
00:44:03,697 --> 00:44:06,893
ഓ, സന്തോഷകരമായ ദിവസം! സന്തോഷിക്കൂ!

444
00:44:06,999 --> 00:44:08,791
നിർത്തുക, ഇതിനകം!
ഹേയ്!

445
00:44:10,103 --> 00:44:12,403
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.
തിരികെ!

446
00:44:13,473 --> 00:44:15,738
നിങ്ങൾ അത് തട്ടിമാറ്റുമോ?
നമ്മൾ ഗൗരവത്തിലെടുക്കണം.

447
00:44:15,941 --> 00:44:17,634
നീ സീരിയസ് ആകുമ്പോൾ ഞാൻ സീരിയസ് ആകും.

448
00:44:17,643 --> 00:44:19,702
വരിക. ശരിക്കും. നമുക്ക് മെയ് കണ്ടെത്താം.

449
00:44:19,812 --> 00:44:22,975
മെയ് എല്ലാം ശരിയാകും.
ലോറയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

450
00:44:23,082 --> 00:44:26,279
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗൗരവമായിട്ടില്ല.

451
00:44:32,291 --> 00:44:34,816
വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ പ്രിയേ.
ഇത് എന്താണ്?

452
00:44:34,927 --> 00:44:39,227
ഇപ്പോൾ പ്ലാനിൻ്റെ സമയമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

453
00:44:39,332 --> 00:44:43,792
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉള്ളത് ചീഫ് ലാമയെ അറിയിക്കുക
സെറം വിജയകരമായി നൽകി

454
00:44:43,903 --> 00:44:47,168
പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുക
എത്രയും വേഗം ആശ്രമം.

455
00:44:47,173 --> 00:44:49,173
മനസ്സിലായോ?

456
00:44:52,011 --> 00:44:54,271
മരുന്ന് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

457
00:44:54,680 --> 00:45:00,252
മൂന്ന് ദിവസം, ആ സമയത്ത്,
അവൾ പൂർണ്ണമായും നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കും.

458
00:45:00,353 --> 00:45:03,811
നല്ലത്.
സേവിക്കാൻ നീ നിൻ്റെ ജീവൻ നൽകും.

459
00:45:03,923 --> 00:45:06,520
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സേവിക്കാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.
 നിങ്ങൾ ജാക്കിയെ കണ്ടെത്തണം

460
00:45:06,523 --> 00:45:08,050
അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.

461
00:45:08,060 --> 00:45:12,394
അവനെ സഹോദരന്മാരുടെ കോഡ് പിന്തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
എനിക്ക് ജാക്കിയെയും കണ്ടെത്തണം.

462
00:45:12,498 --> 00:45:15,126
ദൈവത്തിൻ്റെ കവചം മോഷ്ടിക്കുക,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും.

463
00:45:15,234 --> 00:45:19,295
ദൈവത്തിൻ്റെ കവചവും മോഷ്ടിക്കുക.

464
00:45:36,009 --> 00:45:38,384
അല്ലേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

465
00:45:38,491 --> 00:45:40,722
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കാമോ?

466
00:45:41,528 --> 00:45:45,224
നീ ഒരു വേശ്യയല്ല.
ഓ, അതെ. അതെ, ഞാൻ. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

467
00:45:45,732 --> 00:45:46,729
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ.

468
00:45:46,732 --> 00:45:50,469
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരുന്നു.

469
00:45:50,570 --> 00:45:54,639
ആ കുപ്പി കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
എന്തായാലും നീ ആരാണ്?

470
00:45:54,841 --> 00:45:57,265
ആരുമില്ല! ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലെ പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

471
00:45:57,277 --> 00:45:59,907
അല്ലേ?

472
00:46:00,413 --> 00:46:02,013
അനങ്ങരുത്.

473
00:46:24,971 --> 00:46:27,071
ആ പാനീയം എങ്ങനെയുണ്ട്, അല്ലേ?

474
00:46:27,173 --> 00:46:29,203
ഓ, ശരി. അതെ സർ.

475
00:46:29,309 --> 00:46:31,809
ഹേയ്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങളുടേത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

476
00:46:31,811 --> 00:46:33,011
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
വെറുതെ കാണുക.

477
00:46:33,013 --> 00:46:37,141
എല്ലാം ശരി. സർവ്വശക്തനായ ബുദ്ധനെ സ്തുതിക്കുക.

478
00:46:38,117 --> 00:46:41,009
ബുദ്ധനോ?
ഹാ! നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

479
00:46:41,221 --> 00:46:43,849
അത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം.
 കാത്തിരിക്കൂ.

480
00:46:43,957 --> 00:46:46,517
അവൻ ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിറകെയുണ്ട്. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

481
00:46:55,735 --> 00:46:58,135
ഹേയ്.

482
00:46:59,572 --> 00:47:01,906
ആ പെണ്ണിനെ നീ എന്താ ചെയ്തത്?
ഏത് പെൺകുട്ടി?

483
00:47:01,908 --> 00:47:04,602
ചൈനീസ് പെൺകുട്ടി!
അവൾ താഴെയുണ്ട്.

484
00:47:04,611 --> 00:47:06,711
അവളുടെ മുറിയിൽ കുറച്ച് കാവൽക്കാരുണ്ട്.

485
00:47:07,313 --> 00:47:08,974
ഹേയ്!
ഞാനോ?

486
00:47:08,982 --> 00:47:12,347
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
ഓ!

487
00:47:13,453 --> 00:47:16,581
വരിക. എഴുന്നേൽക്കൂ സർ.

488
00:47:16,689 --> 00:47:19,021
വരിക. ഉണരുക!

489
00:47:19,125 --> 00:47:23,687
ഉണരുക? ഞാനെങ്ങനെയാണ് ഇവ എടുക്കുന്നത്, ഹും?

490
00:47:42,148 --> 00:47:44,343
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്. അതെ ഇതാണ്.

491
00:47:52,025 --> 00:47:54,289
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് ഏറ്റവും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണമാണ്.

492
00:47:54,394 --> 00:47:57,329
മൂന്നാമത്തെ ആളുടെ കാര്യമോ?
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

493
00:47:57,430 --> 00:47:59,864
എൻ്റെ കൈ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്ത് സുഖമാണ്?

494
00:48:05,138 --> 00:48:08,164
 കഷ്ടം!
വരിക!

495
00:48:09,409 --> 00:48:12,310
വിഡ്ഢിത്തം അവസാനിപ്പിക്കുമോ?
ഓ.

496
00:48:31,497 --> 00:48:33,431
ഇത് നിനക്കാണ്.

497
00:48:37,603 --> 00:48:40,163
ഒരു ടു-ബൈ-ഫോ? എന്ത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

498
00:48:40,273 --> 00:48:41,873
ഇല്ല, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് അവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

499
00:48:41,875 --> 00:48:45,108
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ മയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
ഞാൻ അവരെ തീർക്കും.

500
00:48:45,211 --> 00:48:49,204
ആഹ്! ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ബോർഡ് പ്രതിഷേധത്തിലാണ്.

501
00:48:49,315 --> 00:48:52,512
പോകൂ!
Hmph! എന്നെ പിന്തുടരുക.

502
00:49:05,364 --> 00:49:06,562
ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം നേടൂ!

503
00:49:09,068 --> 00:49:10,093
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

504
00:49:11,404 --> 00:49:13,073
എല്ലാം ശരിയാണ്. ഓഹോം.

505
00:49:14,974 --> 00:49:16,374
ഒത്തിരി നന്ദി.

506
00:49:16,476 --> 00:49:18,908
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവരെ മയപ്പെടുത്തി.
അതെ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

507
00:49:18,911 --> 00:49:20,811
ശ്ശ്! ആരോ വരുന്നു.

508
00:49:28,855 --> 00:49:31,255
ഓ!

509
00:49:32,592 --> 00:49:34,520
ഓ! അവൾ എന്നെ അടിച്ചു!

510
00:49:35,428 --> 00:49:37,296
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു?
ക്രിസ്തു!

511
00:49:37,897 --> 00:49:39,961
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ. എല്ലാം ശരി.

512
00:49:40,266 --> 00:49:42,450
അവർ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

513
00:49:42,452 --> 00:49:46,398
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

514
00:49:46,806 --> 00:49:48,072
നമുക്ക് കീകൾ നോക്കാം.

515
00:49:49,475 --> 00:49:51,375
ഒരുപക്ഷേ ഇവയായിരിക്കാം നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്?

516
00:49:53,146 --> 00:49:55,906
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!

517
00:49:56,615 --> 00:49:59,079
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
തീർച്ചയായും.

518
00:49:59,185 --> 00:50:01,380
അവരെ കെട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
എല്ലാം ശരി.

519
00:50:09,729 --> 00:50:12,857
ലോറെലി! എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ലോറ!

520
00:50:12,966 --> 00:50:15,996
ലോറ! ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു!
ലോറ.

521
00:50:16,102 --> 00:50:18,499
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

522
00:50:19,606 --> 00:50:23,701
ലോറെലി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

523
00:50:24,110 --> 00:50:26,340
ഓ, ശരി.

524
00:50:26,445 --> 00:50:30,006
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

525
00:50:30,116 --> 00:50:33,349
അവൾ ഞെട്ടിപ്പോയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് വേഗം പോകണം.

526
00:50:33,352 --> 00:50:37,181
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് പോയില്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മളെ കണ്ടെത്തും.
ഒപ്പം ട്രക്ക് പോകാൻ പോകുകയാണ്.

527
00:50:37,590 --> 00:50:39,081
വരിക. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

528
00:50:39,792 --> 00:50:41,992
 അവിടെ പോകൂ.
ഇവിടെ. ഇത് ധരിക്കുക.

529
00:50:47,933 --> 00:50:51,164
 വരിക!
നമുക്ക് പോകാം.

530
00:51:01,347 --> 00:51:04,510
അടുത്ത തവണ കാണാം.
നന്ദി!

531
00:51:04,617 --> 00:51:06,483
ഇവിടെ, അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
നന്ദി!

532
00:51:06,586 --> 00:51:10,021
ഞാൻ അത് ഓർക്കും!
വിട! വിട!

533
00:51:10,122 --> 00:51:13,922
 അടുത്ത തവണ കാണാം.
വേഗം തിരികെ വരൂ.

534
00:51:14,026 --> 00:51:17,257
അതെ. വിട!
വിട!

535
00:51:28,541 --> 00:51:30,071
ഹും.

536
00:51:30,876 --> 00:51:31,876
നന്ദി.

537
00:51:34,213 --> 00:51:36,782
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നീ നാളെ പോകൂ.

538
00:51:37,083 --> 00:51:38,844
അതെ. ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:51:38,852 --> 00:51:43,848
അതെ. ഒരു നല്ല രാത്രി വിശ്രമം
അവൾക്കു നന്മ ചെയ്യുവിൻ. ശരി, സ്നേഹം.

540
00:51:44,157 --> 00:51:47,019
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിന് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്.

541
00:51:47,126 --> 00:51:49,026
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

542
00:51:49,628 --> 00:51:52,325
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
ഓ, ഓ

543
00:51:52,332 --> 00:51:57,034
ഓ, അതൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും
നാളെ. കയറി കുളിച്ചു.

544
00:51:57,136 --> 00:51:59,127
അതെ അതെ. ശുഭ രാത്രി.

545
00:51:59,238 --> 00:52:01,039
ശുഭ രാത്രി.
വരിക.        ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

546
00:52:02,241 --> 00:52:05,209
ഹായ്, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

547
00:52:05,912 --> 00:52:08,440
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാം വിജയിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

548
00:52:08,448 --> 00:52:11,779
ഹേയ്, ഇത് എനിക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാത്തതിനേക്കാൾ.

549
00:52:11,784 --> 00:52:13,515
നന്ദി, ജാക്കി.
ശുഭ രാത്രി.

550
00:52:25,231 --> 00:52:26,331
ശുഭ രാത്രി.

551
00:52:30,570 --> 00:52:32,761
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

552
00:52:43,883 --> 00:52:46,052
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

553
00:52:47,153 --> 00:52:51,055
അവളുടെ വഴിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്
അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾക്കു സുഖമാകും.

554
00:52:51,157 --> 00:52:56,288
നിനക്കറിയാമോ, കുറച്ചു നേരം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നു.

555
00:53:16,515 --> 00:53:19,048
ഇത് എനിക്ക് ചിലവാക്കുമോ?

556
00:53:25,458 --> 00:53:26,722
ക്ഷമിക്കണം.

557
00:53:27,627 --> 00:53:28,820
ശുഭ രാത്രി.

558
00:53:35,668 --> 00:53:37,268
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

559
00:53:38,771 --> 00:53:41,797
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിൻ്റെ കവചം കാണണോ?
മം-ഹും.

560
00:53:42,208 --> 00:53:44,241
നമുക്ക് നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടേ, ശരി?

561
00:53:44,844 --> 00:53:48,440
എനിക്കിപ്പോൾ കാണണം.
ശരി, ശരി.

562
00:53:49,549 --> 00:53:51,349
ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി?

563
00:54:10,803 --> 00:54:14,204
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

564
00:54:16,976 --> 00:54:20,104
ഓ, ലോറെലി ആണ്
അവൾ എന്താണ്?

565
00:54:20,212 --> 00:54:23,995
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.

566
00:54:25,051 --> 00:54:27,282
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

567
00:54:28,888 --> 00:54:32,688
അവൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ അവൾ ഉണർന്നു, അവൾ

568
00:54:32,792 --> 00:54:35,386
ശരി, അവൾ എന്നെ ഉണർത്തി, ഒപ്പം
കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ.

569
00:54:35,995 --> 00:54:39,795
ശരി, അവൾക്ക് കാണണമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ദൈവത്തിൻ്റെ കവചം. അവൾ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

570
00:54:39,899 --> 00:54:42,697
അവൾക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
അവൾക്ക് മേയോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

571
00:54:42,802 --> 00:54:45,635
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവർ അവളോട് പറഞ്ഞിരിക്കാം.
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

572
00:54:45,738 --> 00:54:49,697
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് അവളെ കാണിക്കണോ?

573
00:54:49,809 --> 00:54:55,878
എനിക്കറിയില്ല. മേയുടെ മുറിയിലാണ്.
മേയുടെ കിടപ്പുമുറി. നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്. ഓ, അതെ!

574
00:54:57,483 --> 00:55:00,186
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ദൈവത്തിൻ്റെ പടച്ചട്ടയോ ഇല്ലയോ?

575
00:55:00,587 --> 00:55:01,586
ജാക്കി.

576
00:55:02,555 --> 00:55:03,917
പോകൂ.

577
00:55:05,324 --> 00:55:06,324
മുന്നോട്ടുപോകുക.

578
00:55:09,362 --> 00:55:12,126
ഉത്തരമില്ല. അവൾ തിരക്കിലായിരിക്കണം.
നമുക്ക് പിന്നീട് വരാം.

579
00:55:12,131 --> 00:55:16,661
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം, അല്ലേ? ഹേയ്. ഹലോ!

580
00:55:16,769 --> 00:55:19,133
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
അവൾ തിരികെ വരുന്നത് വരെ നമുക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

581
00:55:19,138 --> 00:55:22,699
ഹേയ്, വരൂ. നമുക്ക് എടുക്കാം. ലോറെലിയുടെ
കാത്തിരിക്കുന്നു. മെയ് പോലും അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

582
00:55:22,808 --> 00:55:25,641
അലൻ, വേഗം വരൂ.

583
00:55:27,513 --> 00:55:29,900
അല്ലേ?
ഓ

584
00:55:29,902 --> 00:55:32,212
ജാക്കി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

585
00:55:32,418 --> 00:55:33,983
മെയ്.

586
00:55:34,487 --> 00:55:36,480
ഓ, മ്മ്മ്.

587
00:55:36,489 --> 00:55:38,486
നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഒരു കാര്യവുമില്ല
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം.

588
00:55:38,489 --> 00:55:40,656
നിങ്ങൾ പരുഷവും അശ്രദ്ധയുമാണ്.

589
00:55:45,798 --> 00:55:48,125
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
കവചം, നിങ്ങളല്ലേ?

590
00:55:48,234 --> 00:55:50,935
ഓ, ഓ, ഞാനോ?

591
00:55:50,937 --> 00:55:53,467
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
എന്നോട് അടുക്കാൻ.

592
00:55:53,572 --> 00:55:56,063
ഓ
കവചം കയ്യിലെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

593
00:55:56,175 --> 00:55:58,075
ഓ, മെയ് ഓ!

594
00:55:59,012 --> 00:56:01,606
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ്.

595
00:56:03,983 --> 00:56:08,044
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ എന്തിന് എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കണം?

596
00:56:08,354 --> 00:56:11,590
എന്തുകൊണ്ട്?
Mmm! നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്!

597
00:56:11,591 --> 00:56:15,889
ഓ, മെയ്! ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

598
00:56:15,995 --> 00:56:18,327
അതൊക്കെയോ?
അതൊക്കെയോ?

599
00:56:21,367 --> 00:56:23,461
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

600
00:56:23,570 --> 00:56:25,461
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മുമ്പ് ചുംബിക്കാത്തത്?

601
00:56:26,272 --> 00:56:27,738
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
എന്നെ തൊടരുത്!

602
00:56:27,742 --> 00:56:28,917
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. ഓ

603
00:56:29,943 --> 00:56:32,408
ഓ! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

604
00:56:32,511 --> 00:56:36,610
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

605
00:56:37,016 --> 00:56:38,409
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

606
00:56:41,721 --> 00:56:44,952
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടി വരും
സ്വീകരണമുറി വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

607
00:56:45,057 --> 00:56:47,157
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

608
00:56:47,560 --> 00:56:50,393
അത് കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

609
00:56:50,496 --> 00:56:53,489
വരിക. അടുപ്പ്, കാഴ്ച.

610
00:56:54,600 --> 00:56:59,299
നിനക്കറിയാം.
ഓ, ജാക്കി.

611
00:57:12,084 --> 00:57:16,111
എൽലോറ! ഓ, ഓ

612
00:57:25,865 --> 00:57:26,827
ജാക്കി?

613
00:57:28,935 --> 00:57:31,036
അലനും ലോറയും കവചം ഏറ്റെടുത്തു.

614
00:57:32,138 --> 00:57:33,338
എന്തുകൊണ്ട്?

615
00:57:34,841 --> 00:57:36,000
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

616
00:57:36,709 --> 00:57:40,040
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
അതെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.

617
01:01:23,636 --> 01:01:25,695


618
01:01:45,091 --> 01:01:46,716
അലൻ. അലൻ!

619
01:01:52,231 --> 01:01:53,658
അവർ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

620
01:01:56,102 --> 01:01:57,765
ഇപ്പോൾ ശരി! നിശബ്ദം!

621
01:01:59,538 --> 01:02:01,166
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
ഇല്ല.

622
01:02:10,516 --> 01:02:12,144
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

623
01:02:13,252 --> 01:02:14,311
തിരികെ പോകുന്നു.

624
01:02:48,254 --> 01:02:49,722
അലൻ. ശ്ശ്.

625
01:03:05,204 --> 01:03:08,264
ജാക്കി!
കൗബോയ്.

626
01:03:13,278 --> 01:03:14,278
ഹായ്.

627
01:03:14,680 --> 01:03:15,809
വിഷമിക്കേണ്ട.

628
01:03:16,915 --> 01:03:19,907
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും.

629
01:03:20,218 --> 01:03:23,279
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
കൗബോയ്.

630
01:03:23,589 --> 01:03:25,582
അങ്ങനെയാണ് അവൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നത്.

631
01:03:25,591 --> 01:03:27,859
സൂപ്പർ. ഇത് പ്രത്യേകതയല്ലേ.

632
01:03:28,460 --> 01:03:30,458
നോക്കൂ. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇതിലേക്ക് കടക്കേണ്ട.

633
01:03:30,463 --> 01:03:34,499
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നായകനാണ്.

634
01:03:35,100 --> 01:03:39,400
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ശരിക്കും ഒരു നായകനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

635
01:03:40,305 --> 01:03:42,838
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാം?

636
01:03:43,342 --> 01:03:45,311
ഞാൻ ലോറെലിയുടെ കൂടെ പോകാം.

637
01:03:45,811 --> 01:03:48,107
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴി കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

638
01:03:49,314 --> 01:03:50,714
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി?

639
01:03:50,816 --> 01:03:53,608
ലോറയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

640
01:03:53,719 --> 01:03:55,387
നിന്നെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

641
01:03:55,888 --> 01:03:58,256
അങ്ങനെ. പുറകിൽ കുത്തുന്ന പന്നി.

642
01:03:58,858 --> 01:04:01,352
ഇതാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയ അവസരം
കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

643
01:04:01,961 --> 01:04:05,493
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
ഇത് ഇതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

644
01:04:06,299 --> 01:04:09,329
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ വിചാരിച്ചു,

645
01:04:09,335 --> 01:04:11,835
നിങ്ങളും ഞാനും എപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കും.

646
01:04:12,137 --> 01:04:15,997
നിങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ കഥ മതി.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം, വേഗം.

647
01:04:16,508 --> 01:04:18,543
നാം അവനെ സഹായിക്കണം.
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

648
01:04:18,545 --> 01:04:21,070
ലോറ, എന്നെ മറക്കൂ. പുറത്തുപോകുക.

649
01:04:21,781 --> 01:04:24,045
എന്തായാലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

650
01:04:24,650 --> 01:04:26,581
ജാക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

651
01:04:27,587 --> 01:04:30,481
എപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നീ എന്നെ ചുംബിച്ചു,

652
01:04:30,790 --> 01:04:33,518
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

653
01:04:33,726 --> 01:04:36,887
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ കാര്യം അലൻ മാത്രമാണ്.

654
01:04:37,196 --> 01:04:39,993
അതുകൊണ്ട് എൻ്റേത് അവകാശപ്പെടാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

655
01:04:40,299 --> 01:04:43,832
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

656
01:04:43,936 --> 01:04:46,896
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

657
01:04:46,996 --> 01:04:49,837
എന്നെക്കാളും നീ അവളെ അർഹിക്കുന്നു.

658
01:04:50,542 --> 01:04:53,434
ലോറ, എന്നെ വെറുതെ വിട്ടിട്ട് പോകൂ. ജാക്കിയെ പിന്തുടരുക.

659
01:04:53,546 --> 01:04:56,345
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

660
01:04:56,649 --> 01:04:58,350
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

661
01:04:59,652 --> 01:05:01,419
ദയവായി പോകൂ.

662
01:05:02,922 --> 01:05:06,949
അലൻ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്.

663
01:05:07,859 --> 01:05:10,460
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

664
01:05:12,465 --> 01:05:18,668
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയത് മുതൽ,
നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

665
01:05:18,671 --> 01:05:20,301
വർഷങ്ങളോളം അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചു.

666
01:05:20,906 --> 01:05:24,174
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സത്യമായതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

667
01:05:24,877 --> 01:05:27,209
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.

668
01:05:28,013 --> 01:05:30,282
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ?

669
01:05:30,383 --> 01:05:33,449
അതെ, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ നൂറ് പേർക്കെതിരെ.

670
01:05:34,753 --> 01:05:36,483
ശരി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

671
01:05:36,589 --> 01:05:38,989
നോക്കൂ, ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ കവചം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

672
01:05:39,091 --> 01:05:42,519
ഞങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയതേയുള്ളൂവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു.

673
01:05:42,928 --> 01:05:45,654
ദൈവത്തിൻ്റെ കവചത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം.

674
01:05:45,864 --> 01:05:49,631
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകും, ശരി, കൂടെ
കവചമേ, ഞാൻ നിനക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം.

675
01:05:50,636 --> 01:05:53,967
കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

676
01:06:01,347 --> 01:06:03,606
എൻ്റെ പുറകിൽ അടുത്തിരിക്കുക.
ഞാൻ തയാറാണ്. അടുത്തിരിക്കുക

677
01:06:03,607 --> 01:06:06,084
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

678
01:06:10,723 --> 01:06:13,419
ഹേയ്, ഹേയ്. ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

679
01:06:13,426 --> 01:06:14,626
നന്നായി. ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

680
01:06:14,727 --> 01:06:17,326
കണ്ടോ? അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

681
01:06:20,766 --> 01:06:24,535
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ,
മെയ് നോക്കൂ. അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

682
01:06:25,237 --> 01:06:27,597
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
ഞാനോ?

683
01:06:28,407 --> 01:06:31,375
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണേണ്ടി വരും.

684
01:06:32,878 --> 01:06:34,608
നീ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്, ലോറ.

685
01:06:34,714 --> 01:06:37,114
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഇതിനകം ഒരു പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

686
01:06:38,216 --> 01:06:42,378
നിങ്ങൾ തുരങ്കം എടുക്കുക
ശരി, നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുക.

687
01:06:42,387 --> 01:06:44,549
നമ്മുടെ വഴി കണ്ടെത്തണോ?
മെയ് കാത്തിരിക്കുന്നു.

688
01:06:45,991 --> 01:06:49,485
ഞാൻ മെയ്‌ക്ക് ഒരു കത്തി നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
വളരെ തമാശയുള്ള.

689
01:06:50,596 --> 01:06:53,594
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.

690
01:06:53,599 --> 01:06:55,900
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.

691
01:06:56,502 --> 01:06:59,801
എൻ്റെ കെട്ടഴിച്ച് വരാൻ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ലോറെലിയെ പരിപാലിക്കാം.

692
01:06:59,905 --> 01:07:02,906
ആദ്യം ഇത് രണ്ട്-നാല് ആണ്,
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു കത്തി വെക്കുന്നു.

693
01:07:02,908 --> 01:07:05,269
തിരിച്ചെടുക്കൂ. എനിക്ക് ഈ കത്തി ആവശ്യമില്ല!

694
01:07:06,579 --> 01:07:08,241
ജാക്കി.

695
01:07:10,916 --> 01:07:12,180
അവിടെ താഴെ?

696
01:07:25,765 --> 01:07:28,132
മാറി നിൽക്കൂ! എനിക്ക് ഒരു കത്തിയുണ്ട്.

697
01:07:34,473 --> 01:07:37,599
തിരികെ വരൂ! പോകൂ. പോകൂ!

698
01:07:41,781 --> 01:07:44,782
നിങ്ങളിൽ ചിലർ തിരയുന്നു.

699
01:07:44,784 --> 01:07:47,584
ഇനിയും നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക. പോകൂ.

700
01:08:08,174 --> 01:08:10,906
ഓ.

701
01:08:15,648 --> 01:08:18,947
കനത്ത.

702
01:08:18,951 --> 01:08:20,552
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം.

703
01:08:30,729 --> 01:08:32,789
അവനെ പിന്തുടരുക!
ജാക്കി!

704
01:08:33,899 --> 01:08:35,368
അത് പോകട്ടെ!

705
01:08:36,468 --> 01:08:37,768
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്!

706
01:08:41,040 --> 01:08:42,840
അതെൻ്റെ നല്ല പാൻ്റ്സ് ആണ്!

707
01:08:44,944 --> 01:08:46,236
എന്നെ വിടൂ!

708
01:08:52,818 --> 01:08:54,078
അത് പോകട്ടെ!

709
01:09:01,360 --> 01:09:02,521
താഴെയിറങ്ങുക!

710
01:09:04,697 --> 01:09:06,062
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ!

711
01:09:07,865 --> 01:09:08,895
അതിനൊപ്പം തുടരുക.

712
01:09:15,474 --> 01:09:18,205
ജാക്കി!
ലോറയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!

713
01:09:18,811 --> 01:09:20,909
പോകൂ! പുറത്തുപോകുക!

714
01:09:30,289 --> 01:09:31,921
വേഗം, പിന്നിൽ!

715
01:09:40,566 --> 01:09:41,864
ജാക്കി!
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!

716
01:09:41,865 --> 01:09:43,164
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

717
01:09:43,168 --> 01:09:45,062
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം.

718
01:09:47,372 --> 01:09:48,572
എല്ലാം ശരി.

719
01:09:58,216 --> 01:09:59,241
അവനെ വളയുക.

720
01:10:11,096 --> 01:10:13,193
കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ!

721
01:10:19,371 --> 01:10:20,971
ആഹ്!

722
01:10:21,373 --> 01:10:22,038
വേഗം.

723
01:10:26,612 --> 01:10:28,412
തിരികെ! തിരികെ!

724
01:10:29,782 --> 01:10:31,441
തിരികെ!
ഇവിടെ.

725
01:10:31,951 --> 01:10:33,651
ഓ.
ഓ.                  ആഹ്!

726
01:10:39,224 --> 01:10:41,452
ഞാൻ അവരെ തിരക്കിലാക്കും. നിങ്ങൾ അതിനായി ഓടുക.

727
01:10:42,760 --> 01:10:44,454
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്ത് ചിന്തിക്കേണ്ടതല്ലേ?

728
01:10:44,563 --> 01:10:47,259
ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണുമ്പോൾ, ഓടുക. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

729
01:10:47,768 --> 01:10:49,160
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

730
01:10:51,470 --> 01:10:53,303
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ!

731
01:10:56,442 --> 01:10:58,377
വേഗം!

732
01:11:04,049 --> 01:11:05,950
എളുപ്പം! എളുപ്പം!

733
01:11:07,952 --> 01:11:10,451
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു!

734
01:12:22,661 --> 01:12:24,521
ഹേയ്!
വരിക. നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.

735
01:12:27,132 --> 01:12:28,794
വരിക. അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

736
01:12:35,707 --> 01:12:37,307
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
ഇല്ല.

737
01:12:38,010 --> 01:12:39,610
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കി. എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

738
01:12:40,212 --> 01:12:42,410
അവിടെ എങ്ങനെ?
ഇല്ല. അവൻ എവിടെയാണ്?

739
01:12:43,315 --> 01:12:45,277
തലയുയർത്തി.
ഹലോ.

740
01:12:45,884 --> 01:12:47,575
കാത്തിരിക്കൂ! അവൻ അവിടെയുണ്ട്!
അവനെ നേടൂ!

741
01:13:59,257 --> 01:14:01,990
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

742
01:14:05,797 --> 01:14:09,333
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണോ ഏഷ്യൻ പരുന്ത്?
ശരിയാണ്.

743
01:14:09,334 --> 01:14:11,425
താങ്കളുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ ഞങ്ങൾ ആദരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

744
01:14:11,436 --> 01:14:14,496
കളി നിർത്താം
എന്നിട്ട് കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങൂ, ശരി?

745
01:14:14,706 --> 01:14:17,673
എന്ത് ബിസിനസ്സ്? ഞാൻ ഇതിനകം
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.

746
01:14:17,976 --> 01:14:22,079
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
ദൈവത്തിൻ്റെ കവചം കൂടാതെ, അല്ലേ?

747
01:14:22,080 --> 01:14:26,214
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും.

748
01:14:27,653 --> 01:14:30,422
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

749
01:14:30,722 --> 01:14:34,258
നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ദൈവത്തിൻ്റെ കവചത്തിൻ്റെ ശക്തി.

750
01:14:34,760 --> 01:14:38,762
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലോകം നിങ്ങളുടേതാണ്. എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ.

751
01:14:38,764 --> 01:14:43,528
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു പ്രശ്നമാകരുത്
നേടാൻ. എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

752
01:14:43,535 --> 01:14:46,834
അത് യഥാർത്ഥ ശക്തിയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ പിന്നാലെയുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും

753
01:14:49,041 --> 01:14:51,937
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

754
01:14:52,044 --> 01:14:56,505
പണം. നാശത്തിൻ്റെ ആവേശത്തിനായി മാത്രമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

755
01:14:57,216 --> 01:14:58,348
അവനെ കൊല്ലുക.

756
01:16:07,152 --> 01:16:11,486
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരണത്തിന് തയ്യാറാണോ?

757
01:16:11,889 --> 01:16:14,251
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടുമോ?

758
01:16:14,259 --> 01:16:16,723
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

759
01:16:16,728 --> 01:16:20,457
അത്തരമൊരു മാന്യനായ മാന്യൻ,
എപ്പോഴും സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

760
01:16:20,465 --> 01:16:24,399
എന്നാൽ അവരുടെ നോട്ടം നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അവർ ദയയില്ലാത്ത കൊലപാതക യന്ത്രങ്ങളാണ്.

761
01:16:24,903 --> 01:16:26,701
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും.

762
01:16:27,806 --> 01:16:30,966
അത് ബഹുമാനത്തെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് ഏകദേശം
നിങ്ങളുടെ സഹജീവികളോടുള്ള ബഹുമാനം.

763
01:16:30,976 --> 01:16:33,709
കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശരിയായ മാർഗമാണോ?

764
01:16:33,712 --> 01:16:35,712
പക്ഷേ, ആ വിശ്വാസങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

765
01:16:35,715 --> 01:16:39,818
തിന്മ പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ
ഇനി പോകില്ല, അതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ, ദൈവമേ.

766
01:17:04,376 --> 01:17:05,344
ഓ!

767
01:17:17,756 --> 01:17:18,656
ഓ?

768
01:17:20,058 --> 01:17:20,986
ക്ഷമിക്കണം.

769
01:17:45,183 --> 01:17:46,378
ആഹ്

770
01:18:55,186 --> 01:18:58,822
ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ കവചം എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റോഡിലിറങ്ങി. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

771
01:18:58,824 --> 01:19:03,261
ഇല്ല, ഇല്ല. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ നമ്മുടെ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ബിസിനസ്സ് ഇവിടെ പൂർത്തിയായി, അല്ലേ?

772
01:19:14,672 --> 01:19:15,897
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?

773
01:19:16,207 --> 01:19:17,575
എനിക്ക് അവനെ മതി!

774
01:19:22,280 --> 01:19:23,781
പിടിക്കുക!

775
01:19:30,121 --> 01:19:32,587
എല്ലാം ശരി.
എല്ലാം ശരി?

776
01:19:33,891 --> 01:19:34,959
അവനെ നേടൂ!

777
01:19:40,198 --> 01:19:41,166
ഓ!

778
01:19:43,968 --> 01:19:45,363
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

779
01:19:46,071 --> 01:19:47,596
ഒരു ലൈറ്റ് വേണോ?

780
01:19:49,975 --> 01:19:52,535
അവസാന അവസരം. ഇതാണ്.

781
01:19:52,644 --> 01:19:54,874
എല്ലാം ശരി.

782
01:19:55,480 --> 01:19:57,346
അതിനാൽ, നാമെല്ലാവരും മരിക്കും.

783
01:19:57,949 --> 01:20:01,615
നമ്മൾ മരിക്കില്ല, പുരുഷന്മാരേ. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവൻ കബളിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ.

784
01:20:01,820 --> 01:20:05,050
എഴുന്നേറ്റു അവനെ തോൽപ്പിക്കുക.

785
01:20:05,456 --> 01:20:07,290
എൻ്റെ ബ്ലഫിനെ വിളിക്കാൻ സമയമായി.

786
01:20:15,901 --> 01:20:17,969
നിനക്ക് ഇത് മതിയായില്ലേ?

787
01:20:18,470 --> 01:20:21,598
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൈവമേ! -

788
01:20:27,078 --> 01:20:28,969
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരൂ!

789
01:20:38,356 --> 01:20:40,223
കാത്തിരിക്കൂ!

790
01:21:02,814 --> 01:21:04,980
ഓ! ദൈവം!

791
01:21:18,663 --> 01:21:20,223
ശ്ശോ!

792
01:21:21,333 --> 01:21:22,961
അയ്യോ. ഓ!

793
01:22:00,872 --> 01:22:02,702
അയ്യോ!

794
01:22:25,530 --> 01:22:27,761
വേഗം, വേഗം! വേഗം!

795
01:22:36,741 --> 01:22:40,109
അയ്യോ!

796
01:23:13,611 --> 01:23:16,171
ജാക്കി പാടുന്നു:
 കിഴക്ക് നിന്ന് ഒരു സ്വപ്നം വരുന്നു 

797
01:23:16,281 --> 01:23:18,272
 ആകാശത്ത് നിന്ന്

798
01:23:18,383 --> 01:23:20,283
എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു 

799
01:23:20,385 --> 01:23:22,751
സുഖമാണോ?
 മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ 

800
01:23:22,854 --> 01:23:24,754
 ഞാൻ പറക്കും 

801
01:23:24,856 --> 01:23:27,984
 മലകൾ എനിക്ക് വഴങ്ങണം 

802
01:23:28,093 --> 01:23:30,653
 ഇടിമുഴക്കം മുഴക്കും 

803
01:23:30,762 --> 01:23:34,198
 ശബ്ദം പ്രപഞ്ചത്തെ ഉണർത്തുന്നു 

804
01:23:34,299 --> 01:23:37,325
 ഡ്രാഗൺ ഉയരും 

805
01:23:38,737 --> 01:23:40,796
 ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ 

806
01:23:40,905 --> 01:23:43,135
 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു 

807
01:23:44,642 --> 01:23:46,803
 ആകാശത്തേക്ക് 

808
01:23:46,911 --> 01:23:50,745
 ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു 

809
01:23:50,849 --> 01:23:52,817
 ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ 

810
01:23:52,917 --> 01:23:55,147
 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു 

811
01:23:56,821 --> 01:23:58,846
 ആകാശത്തേക്ക് 

812
01:23:58,957 --> 01:24:02,825
 ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു 

813
01:24:33,224 --> 01:24:35,351
 കിഴക്ക് നിന്ന് 

814
01:24:35,460 --> 01:24:38,588
 ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു സ്വപ്നം വരുന്നു 

815
01:24:39,464 --> 01:24:41,694
 എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു 

816
01:24:41,800 --> 01:24:44,997
 മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഞാൻ പറക്കും

817
01:24:45,103 --> 01:24:48,504
മലകൾ എനിക്ക് വഴങ്ങണം 

818
01:24:48,606 --> 01:24:51,131
 ഇടിമുഴക്കം മുഴക്കും 

819
01:24:51,242 --> 01:24:54,678
 ശബ്ദം പ്രപഞ്ചത്തെ ഉണർത്തുന്നു 

820
01:24:54,779 --> 01:24:58,579
 ഡ്രാഗൺ ഉയരും 

821
01:24:59,517 --> 01:25:01,508
 ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ 

822
01:25:01,619 --> 01:25:03,849
 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു 

823
01:25:05,523 --> 01:25:07,514
 ആകാശത്തേക്ക് 

824
01:25:07,625 --> 01:25:11,618
 ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു 

825
01:25:11,729 --> 01:25:13,788
 ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ 

826
01:25:13,898 --> 01:25:16,162
 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു 

827
01:25:17,836 --> 01:25:20,202
 ആകാശത്തേക്ക് 

828
01:25:20,305 --> 01:25:24,173
 ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു 

829
01:25:54,839 --> 01:25:56,864
 ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു 

830
01:25:56,975 --> 01:25:59,739
 എൻ്റെ കൂടെയുള്ള കടുവ സവാരി ചെയ്യും 

831
01:26:01,079 --> 01:26:03,343
 നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി 

832
01:26:03,448 --> 01:26:07,214
 ശക്തി എൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ 

833
01:26:07,318 --> 01:26:12,847
 നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ഭാവി മാന്ത്രിക വാതിലാണ് 

834
01:26:12,957 --> 01:26:16,415
 കടുവയുടെ വഴിയോടൊപ്പം 

835
01:26:16,527 --> 01:26:19,621
 ഡ്രാഗൺ ഉയരും

836
01:26:19,731 --> 01:26:21,790
ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ 

837
01:26:21,900 --> 01:26:24,130
 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു 

838
01:26:25,770 --> 01:26:28,934
 ആകാശത്തേക്ക് ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു 

839
01:26:28,940 --> 01:26:31,838
 ആകാശത്തേക്ക് 

840
01:26:31,943 --> 01:26:34,309
 ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ 

841
01:26:34,412 --> 01:26:37,677
 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു 

842
01:26:37,782 --> 01:26:39,909
 ആകാശത്തേക്ക് 

843
01:26:40,018 --> 01:26:43,920
 ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു 

844
01:27:14,118 --> 01:27:16,279
 ഞങ്ങൾ മേഘങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു 

845
01:27:16,387 --> 01:27:19,515
 എൻ്റെ കൂടെയുള്ള കടുവ സവാരി ചെയ്യും 

846
01:27:19,624 --> 01:27:22,457
 നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി 

847
01:27:22,560 --> 01:27:26,018
 ശക്തി എൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ 

848
01:27:26,030 --> 01:27:28,892
 നമ്മുടെ മുന്നിലുള്ള ഭാവി കിടക്കുന്നു 

849
01:27:28,900 --> 01:27:32,034
 മാന്ത്രിക വാതിൽ 

850
01:27:32,037 --> 01:27:35,262
 കടുവയുടെ വഴിയോടൊപ്പം 

851
01:27:35,273 --> 01:27:38,237
 ഡ്രാഗൺ ഉയരും 

852
01:27:39,844 --> 01:27:41,744
 ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ 

853
01:27:41,846 --> 01:27:44,508
 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു 

854
01:27:45,817 --> 01:27:47,751
 ആകാശത്തേക്ക് 

855
01:27:47,852 --> 01:27:51,754
 ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുന്നു

856
01:27:51,856 --> 01:27:53,983
ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ 

857
01:27:54,092 --> 01:27:56,322
 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു 

858
01:27:57,996 --> 01:28:00,055
 ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ 

859
01:28:00,164 --> 01:28:02,394
 ഞാൻ ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ എത്തുന്നു 

860
01:28:03,968 --> 01:28:05,833
 ഉയരത്തിൽ, ഉയരത്തിൽ